나만의 스페인어 공부 복습법, 스페인어 일기쓰기

 

▶내가 스페인어로 일기를 쓰게 된 계기

 

요즘 스페인어 공부를 다시 하고 있습니다. 처음 시작은 가볍고 재미있게 공부하고자 Dele 시험 책으로 공부하기보다는 챕터별로 대화를 하는 예전 공부 책을 들여다보고 있습니다. 다시 보니 작년에 열심히 공부하던 기억도 나고 까먹었던 단어나 문법들도 다시 정리할 수 있어서 좋네요. 이렇게 스페인어 공부를 계속하다가 조만간 제가 접하지 않았던 다른 공부 책이나 학습지를 찾아서 다시 꾸준히 스페인어를 공부할 생각입니다.

 

 

 그나저나 스페인어 공부를 하시는 고수님들은 어떤 식으로 복습을 하고 계시나요? 다른 분들은 어떤 식으로 복습을 하시는지 저는 굉장히 궁금합니다. 저 같은 경우 한때 스페인어 공부를 하고 나서 매일 스페인어로 일기를 쓰곤 했는데요. 그냥 2줄이든 3줄이든 제가 배운 단어들을 활용해서 그날 기분을 표현하거나 그날 했던 일 혹은 기억에 남을만한 사건들을 스페인어 일기로 적었지요. 

 물론 초반에는 일기를 길게 써야 한다는 압박감 때문에 일기를 쓰다가 안 쓰기도 했지만, '나는 왕초보다. 처음부터 다시 배운다.'라는 생각으로 길게 써야 한다는 부담감을 버린 후, 2~3줄씩 스페인어 일기를 써나갔습니다. 예를 들면 단순히 '0월 0일, 나는 오늘 친구랑 홍대에서 술을 마셨다. 기분이 좋았지만 많이 마셔서 다음날이 힘들었다.'라는 식으로 써나갔지요. 그렇게 하루 이틀 쓰다 보니 어느새 일기 쓰기에 재미가 붙었고, 나중에는 더 많은 표현을 스페인어로 쓰기 위해 사전을 찾아가며 일기장에 긴 문장을 적기도 했습니다. 한글로도 쓰기 귀찮았던 일기를 스페인어로 쓰니 참 색다르더라고요.

 

 

 

▶내가 생각하는 스페인어 일기의 장단점

 

스페인어로 일기를 쓰면 확실히 스페인어를 복습하는 데 있어 장점이 있다고 생각합니다. 왜냐하면 제가 쓰고 싶은 내용을 적으면 적을수록 제가 모르는 단어나 어휘를 찾아가며 써가기에 스페인어 어휘를 많이 습득하는 데 큰 도움이 되기 때문이죠.

 근데 제가 경험한 바로는 단점이 하나 있습니다. 바로 일기 내용에 대한 피드백인데요. 제가 일기에 수많은 내용을 적었어도 정작 상황에 맞춰 문법이나 어휘를 잘 썼는지를 제가 확인할 길이 없지요.

 참고로 제가 스페인어로 일기를 쓴 지 두 달이 되어갔을 때였습니다. 스페인 빌바오에 사는 친구랑 카톡을 하다가 제가 스페인어로 일기를 쓴 지 두 달 되었다고 얘기를 했는데 스페인 친구가 그러더라고요. 'Javi(하비), 그럼 네 일기 내용은 누가 피드백해줘? 네가 일기에 쓴 어휘들이 맞게 잘 쓰였는지 네가 알 수 있어?' 라고요. 그 말을 듣는 순간 아차 싶었습니다. 팩트를 뼈아프게 때리더라고요. (한편으로는 친구의 MBTI가 뭘까를 의심해봤습니다) 저는 내용을 재미나게 적기만 했지 내용을 피드백 받을 생각을 전혀 못 하고 있었기 때문입니다.

 

스페인어 일기에 제가 모르는 단어들을 썼습니다.

 

 그래서 그 말을 들은 이후로 저는 주말마다 제가 적은 스페인어 일기 내용을 친구에게 보여줬고 그 친구는 제게 틀린 표현을 고쳐주었습니다. 일기 내용을 피드백을 받고 나니 확실히 스페인어 실력이 많이 늘긴 늘더라고요. 근데 한편으로는 저만의 비밀 내용을 읽기에는 더 이상 쓸 수가 없었죠. 제가 스페인어 일기에서 아주 재미를 느꼈던 부분은 남들이 모르는 스페인어로 나만의 비밀이나 고민을 일기에 쓸 수 있다는 점이 가장 컸었는데 그 내용을 더 이상 못 써버리니 일기가 일기가 아니게 돼버리는 슬픈 현상이 일어나게 되었습니다.

 

 

▶그래도 나는 스페인어 일기를 쓴다.

저만의 내용을 못 쓰게 되니 자연스레 스페인어 일기 쓰기에 대한 흥미를 잃어버렸고 더군다나 그 친구와 연락이 끊긴 이후로는 아예 스페인어 일기를 쓰지 않게 되었습니다. 한동안 스페인어 일기는 쳐다보지도 않았지요.

그런데 요즘 스페인어 공부를 다시 시작하다 보니 문득 제가 썼던 스페인어 일기가 떠올랐습니다. 오프라인 강의도 듣고, 온라인 강의도 듣고, 제가 좋아하는 축구선수의 자서전으로도 스페인어 공부를 재미있게 해봤지만 제가 생각하기에 스페인어 일기만큼 가장 재미있지는 않았습니다. 게다가 스페인어 공부의 목적이 결국 글쓰기와 회화에 쓰는 어휘를 늘리는 것이기에 저는 비밀과 고민을 적는 걸 포기하고 누군가에게 그날 있었던 내 에피소드를 들려준다는 느낌으로 스페인어 일기를 다시 써나가려고 합니다. 시간이 날때마다 스페인어 회화책에서 배웠던 단어나 숙어들을 복습하는 차원에서 일기를 써나갈까 합니다.

 

 

 

 

▶마무리

 

어떤 공부를 하더라도 그냥 공부하는 것보다 복습하는 것이 더 중요하지요. 스페인어도 무작정 공부를 많이 하는 것보다 이해를 위한 복습이 더 중요하기에 저는 저만의 방식대로 복습을 해나가고 있습니다. 다른 스페인어 고수님들을 보며 또 다른 복습 방법 역시 찾고 있고요. 이왕 배운 거 썩히기에는 너무 아까워서 스페인어를 제2외국어라 생각하고 공부할 생각입니다. 언젠가 스페인뿐만 아니라 남미국가에서도 현지인들과 유창하게 스페인어로 대화를 나눌 수 있는 그날을 위해 저는 꾸준히 나아가겠습니다. 부디 제 꿈이 이뤄질 수 있도록 응원해주세요! :))

※혹시나 이 글을 보시는 스페인어 고수님들께서는 스페인어 공부에 도움이 될만한 조언이나 팁 좀 부탁드리겠습니다. 

 

2022.08.30 - [외국어공부꿀팁] - 스페인어 기초 공부할 때 남들보다 빠르게 습득하는 방법 3가지

 

제가 주로 스페인어 공부를 했던 방식을 적어놨는데 이 외에도 좋은 공부법이 있으면 알려주시면 매우 감사하겠습니다.

그럼 오늘 하루도 좋은 하루 되시길.