실제 스페인어 공부에 도움 되는 스페인어 일기 쓰는 법

 

오늘은 스페인어 일기 쓰는 법에 대한 팁을 알려드리고자 합니다. 사실 팁이라고 부르기도 좀 그렇지만 실제 일상에서 스페인어 공부에 도움이 될 수 있는 스페인어 일기 쓰는 법을 직접 제가 예시를 들어보며 스페인어를 배우시는 왕초보분들께 작은 도움을 드리고자 합니다.

참고로 저번에는 저만의 스페인어 공부 복습법 중 하나로 스페인어 일기에 대해서 간략하게 말씀을 드렸습니다. 제가 스페인어 일기를 쓰게 된 계기와 장단점에 대해서 말씀을 드렸는데요. 혹시나 안 보신 분들은 아래 링크로 가셔서 읽으신 후에 스페인어 일기 쓰는 법을 보시면 되겠습니다.

 

2022.09.02 - [외국어공부꿀팁] - 나만의 스페인어 공부 복습법, 스페인어 일기쓰기

나만의 스페인어 공부 복습법, 스페인어 일기쓰기

 

 

자, 그럼 스페인어 일기를 제가 한 번 써보도록 하겠습니다. 총 두 타입의 스페인어 일기 쓰는 법을 알려드릴 건데요. 하나는 날짜만 적고 그날 뭐 했는지에 대한 내용을 적는 일반적인 일기를 쓰는 법이고, 다른 하나는 매일 어떤 주제나 질문을 먼저 던져놓고 그에 대한 답을 적는 일기입니다. 먼저 일반적인 스페인어 일기를 먼저 써보겠습니다.

 

 

▶1. 일반적인 스페인어 일기

가장 쓰기도 무난한 일기 형식입니다. 그날 뭐 했는지를 알고 계시는 스페인어 어휘 안에서 작성해주시면 되는데요. 일기를 먼저 써주시고, 내가 일기를 쓰면서 알게 되었거나 몰랐던 어휘들을 일기를 쓰고 난 다음에 적어주시면 됩니다. (*실제 적으실 때는 스페인어로만 적으시고 해석까지는 굳이 적으실 필요는 없습니다.)

 

 

예시)

 

2022. 09. 05  el lunes

Hoy tuve una charla con June. Le conté todos los inconvenientes que trabajo en oficina. Sobre todo, le conté que mi jefe me daba trabajo cada vez que salía del trabajo. En serio, Pienso que el me molesta con intención. 

Pero el hizo lo mismo conmigo. Me contó su experiencia con su jefe y me parecio muy cómico. A la vez, me reconforta saber que no soy el unico que tiene este tipo de problmas. Ademas, el me dio un consejo para aliviar estres de trabajo.

Voy a estudiar español para conseguir un mejor trabajo hasta mañana mismo.

 

 

해석

 

2022. 09. 05  월요일

오늘 나는 준과 얘기를 나눴다. 나는 준에게 내가 사무실에서 일하며 겪는 모든 불편함을 얘기했다. 특히 퇴근할때마다 사장이 내게 일을 주는 것을 얘기했다. 진짜 그는 일부러 나를 괴롭히는 것 같았다.

근데 준 역시 자신이 겪었던 경험을 이야기했다. 준은 네게 그의 대표와 엮인 경험들을 얘기했을 때는 매우 재미있었다. 동시에 이런 문제들을 나만 겪는게 아니라는 생각이 들어 위로가 되었다. 게다가 준은 내게 일에서 오는 스트레스를 풀기 위한 조언을 해주었다. 난 내일부터 당장 더 좋은 직업을 얻기 위해 스페인어 공부를 할 것이다. 

 

단어

-tener una charla con alguen  ~와 잡담을 나누다.

-inconveniente  단점

-a la vez  동시에

-reconformar   격려하다, 기운이 솟게하다

 

 

 

 

 

▶2. 주제 혹은 질문에 맞는 스페인어 일기 쓰기

일반적인 일기 쓰기가 좀 지루하시다면 하루하루 다른 주제나 질문을 던지고, 거기에 대한 답을 적는 형식으로 스페인어 일기를 쓰시면 됩니다. 참고로 제가 주로 사용하던 방법인데 딱딱한 일기형식보다는 누군가에게 말을 하는 느낌처럼 스페인어 일기를 적어나갔습니다. 제 일기장에 적은 본문 중 하나를 예시로 들어보겠습니다.

 

 

예시)

 

2018. 6. 14   el jueves

072. ¿Qué pondras el nombre de tu niño?

 

A ver..  Si tengo un hijo algun día, pondré al mi niño del nombre 'A-rang' , Esto significa el amor del mundo. Deseo que mi hijo sea una persona que pueda tener amor desde todo el mundo. Ademas, espero que mi hijo pueda amar todo el mundo sin prejuicio.

En cambio, si tengo un hija algun día, pondré a mi niña del nombre 'Yeon-hwa' . Esto significa el flor de loto como dice la palabra. Esta flor nace con hermosura en lodazal. Deseo que mi hija sea una persona que pueda vencer la adversidad.

 

 

 

해석

 

2018. 6. 14   목요일

072. 네 아이 이름은 뭘로 지을거야?

 

글쎄... 만약 언젠가 아들이 하나 있다면, 내 아들에게 '아랑' 이라고 이름을 지어줄거야. 이 이름의 의미는 세계의 사랑이거든.  나는 내 아들이 세계인들로부터 사랑을 받길 원해. 더욱이 내 아들이 모든 사람들에게 편견없이 사랑을 줄 수 있기를 바라고. 

반면에, 만약 언젠가 딸을 갖게 된다면, 내 딸 아이에게 '연화'라는 이름을 지어줄거야. 이 의미는 말 그대로 연꽃이야. 이 꽃은 진흙 속에 있는 아름다움과 함께 태어나지. 나는 내 딸이 역경을 이겨낼 수 있는 사람이 되길 원해.

 

- vencer la adversidad  역경을 이겨내다  

- hermosura  아름다움

- la flor de loto   연꽃

- poner al niño el nombre de A   아이에게 ~의 이름을 지어주다.

 

 

저는 이런식으로 회화 형식의 스페인어 일기를 씁니다.

 

▶마무리

 

지금까지 스페인어 일기 형식들을 모두 적어봤는데 직접 보시니 어떠신가요? 스페인어 일기를 써보고 싶은 욕망이 들지 않으신가요? 특히 저만의 방법인 각 주제별 일기쓰기 형식은 회화체로 일기를 쓰기에 나중에 DELE 회화 시험을 보실 때도 꽤나 도움이 되실거라 생각됩니다. 그럼 저의 스페인어 일기 쓰는 법을 마치도록 하겠습니다. 좋은 하루 되세요~!