도서관에서 사용할 수 있는 기초 스페인어 표현

 

스페인어 공부를 하는 마자입니다.

본론에 들어가기에 앞서
여러분께 질문을 하고 싶은데
만약 스페인에 가게 된다면 어디를 가장 가고 싶으세요?

저는 바르셀로나도 가고 싶고
스페인 친구가 추천해준 말라가도 가고 싶은데
한편으로는 스페인 도서관을 꼭 한번 가보고 싶습니다.

물론 현지어로 적혀있는 책들을
제대로 읽지 못하기는 하겠지만
오래 지어진 도서관 책 냄새를 맡으며
책을 읽어보고 싶기도 하고
다른 나라의 도서관 분위기는 어떤지 엄청 궁금하거든요.

그래서 오늘은
제가 나중에 스페인어 도서관에 가서 
사용할 수 있는 기초 스페인어 표현을
몇 개 적어보려고 합니다.

오늘 적는 이 기초 스페인어 표현들이
여러분께 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

 

 

<도서관에서 사용하면 유용한 기초 스페인어 표현>

 

1. ¿Dónde están los libros de la sección de historia? / 역사 분야의 책들은 어디에 있습니까? 

(발음: 돈데스딴 로스 리브로스 데 라 쎅시온 데 이스또리아?)

 

*la sección  구획, 부분, 분야

*historia  역사

 

위 문장의 경우 뒤에 'los libros'라는 명사 복수형이 와서 estar 동사 변화 역시 'están'으로 바뀐 형태입니다. 표현을 바로 쓰실 분들은 이런거 무시하고 'Donde está~?'라는 표현을 쓰시면 됩니다. 저번 포스팅에서도 이 표현을 사용한 것 같은데  'Donde está~?'는 "~은 어디에 있습니까?"라는 표현으로 사람이나 사물의 위치를 알고 싶을 때 사용하는 표현입니다.

위에는 역사 구획만 언급이 되었는데 도서관에서 다른 분야의 책들이 어디 있는지 물어보고 싶다면 아래에 쓴 표현들을 사용하시면 되겠습니다. 영어표현을 같이 쓰자면 "Where are the books in the history section?"이 되겠네요.

 

예문)

¿Dónde están los libros de la sección de ~~? / ~ 분야의 책들은 어디에 있습니까?

*de 뒤에 아래 명사들만 붙이면 됩니다.

-ciencia ficción:공상과학소설

-poesía :시집

-novela misteriosa :추리소설

-ciencia :과학

-ciencia social :사회과학

-economía :경제

-filosofía: 철학

-ciencias humanas :인문과학

-geografía: 지리학

-matemática: 수학

 

 

 

2. ¿Me puedes ayudar a encontrar un libro sobre ciencias humanas? /인문과학 책을 찾는 것을 도와주시겠어요?

(발음: 메 뿌에데스 아유다라 엔꼰뜨라룬 리브로 소브레 씨엔씨아스 우마나스?)

 

*me 나에게 / 나를

*puedes ayudar a +동사원형? 네가 ~ 하는 것을 도와줄 수 있어?

*encontrar 발견하다, 찾다

 

참고로 '¿Me puedes ayudar ~?' 라는 표현은 직역하면 "내가~하는 걸 네가 도와줄 수 있어?"라는 표현입니다. 도서관이 아니더라도 스페인 여행에서 길을 찾아갈 때 사용할 수 있는 표현이기도 하지요. 또, 현지에서 장을 보는데 어떤 제품을 찾고 싶다 하면 위 표현을 그대로 가져와서 "¿Me puedes ayudar a encontrar + 명사" 형태로 사용해주시면 됩니다. ¿Me puedes ayudar a encontrar ~?는 "내가 ~을 찾는 걸 도와주시겠어요?" 라는 표현입니다.

 

예문)

¿Me puedes ayudar a encontrar el edificio que se llama Batra?

바뜨라 라고 불리는 건물을 찾는 걸 도와주시겠어요?

 

¿Me puedes ayudar a encontrar leche y pan?

우유와 빵을 찾는 걸 도와주시겠어요?

 

 

해외 도서관의 풍경을 한번 구경하고 싶네요!

 

 

 

 

3. ¿Tiene algún libro en ingles sobre gastronomía? / 요리법에 관해 영어로 번역된 책이 있나요?

(발음: 띠에네 알군 리브로 엔 에스빠뇰 쏘브레 가스뜨로노미아?)

 

*sobre: ~위에, ~에 대해

*gastronomía: 요리법, 미식학

*libro en 언어명사: ~ 로 번역된 책

 

Tener동사는 '가지고 있다'라는 뜻을 가진 동사로 영어로 치면 'Have'에 속하는 동사입니다. 영어로 치면 "Do you have any books in English about gastronomy?"에 해당하는 표현으로 1번과 약간 비슷한 표현이기도 합니다. sobre가 '~에 관한, ~에 대한'이라는 뜻을 지니고 있기 때문에 만약 도서관에서 어떤 분야의 책을 찾고 싶다면 아래와 같은 문장으로 기초 스페인어 표현을 사용하시면 됩니다.

 

예문)

¿Tiene algún libro sobre arqueología? 고고학과 관련된 책이 있나요?

¿Tiene algún libro en ingles sobre psicología criminal? 범죄 심리학에 관해 영어로 번역된 책이 있나요?

 

 

 

 

4.¿Puedo renovar mi préstamo de libros en línea? / 온라인으로 도서 대출을 갱신할 수 있나요?

(발음: 뿌에도 레노바르 미 쁘레스따모 데 리브로스 엔 리네아?)

 

*en línea : 온라인 상으로

*préstamo: 대출

*renovar : 새롭게 하다, 갱신하다

 

스페인 현지 유학생이거나 장기로 여행하시는 분이 아닌 이상 도서관에 가서 이 표현을 쓸 일은 없겠지만 혹시 몰라 도서관에서 쓸 수 있는 기초 스페인어 표현으로 적어봤습니다. 영어로 표현하면 "Can I renew my book loan online?"입니다.

 

 

 

 

5.¿Puedo usar una ordenador para buscar información?  / 컴퓨터를 사용하여 정보를 조회할 수 있나요?

(발음: 뿌에도 우사르 우나 꼼뿌따도라 빠라 부스까르 인포르마씨온?)

 

*usar: 사용하다

*buscar: 찾다

*información: 정보

*ordenador: 컴퓨터 

 

참고로 스페인에서는 컴퓨터를 'ordenador'로 쓰고, 중남미 쪽에서는 이와 달리 computadora를 사용합니다. 도서관에서 원하는 책을 찾기 전에 정보를 조회하고 싶다면 이 기초 스페인어 표현을 사용하시면 되겠습니다.

 

 

 

 

6. ¿Dónde puedo encontrar las revistas científicas? / 과학잡지는 어디서 찾을 수 있나요?

(발음: 돈데 뿌에도 엔꼰뜨라르 라스 레비스따스 씨엔띠피까스?)

 

*revista: 잡지

*científica : 과학의, 과학에 관한

 

만약 1번에서 알려드린 표현이 입에 잘 안 붙고 너무 길다 싶으시면 "¿Dónde puedo encontrar + 원하는 책" 표현을 사용하시면 되겠습니다. 1번과 6번 둘 다 의미가 비슷한 스페인어 표현인데 저는 6번이 입에 잘 붙어서 6번을 주로 쓰게 되더라고요.

 

 

 

7.¿Cuál es el horario de la biblioteca los fines de semana? / 주말에 도서관 이용시간이 어떻게 되나요?

(발음: 꾸알 에셀 오라리오 데 라 비블리오떼까 로스 피네스 데 쎄마나?)

 

*horario :시간

*la biblioteca

*los fines de semana: 주말(el fin de semana)의 복수표현

 

도서관이 주말에도 운영하는지 시간을 물어보고 할 때 사용할 수 있는 기초적인 스페인어 표현입니다. 영어로는 "What is the library schedule on weekends?" 이 되겠네요. 이런 질문을 던지면 대답이 어쩌고저쩌고 해도 "de 9 am a 6 pm" 이렇게 말을 해줄 텐데요. 참고로 스페인어에서 'de A  a  B'는 '~부터 ~까지'라는 뜻으로 사용할 수 있는 표현입니다.

 

 

 

 

8.¿Puedo hacer una copia de esta página? /  이 페이지를 복사 할 수 있나요?

(발음: 뿌에도 아쎄르 우나 꼬피아 데 에스따 빠히나?)

 

*página: 페이지

*copia : 복사

 

만약 도서관에서 책을 읽다가 마음에 드는 페이지가 있거나 혹은 원하는 자료를 복사할 수 있는 물어볼 때 사용할 수 있는 표현입니다. 영어로는 "Can I make a copy of this page?"가 되겠네요.

 

 

 

 

마무리

지금까지 도서관에서 사용할 수 있는 기초 스페인어 표현에 대해서 짧게 써봤는데요. 혹시나 도서관 외에도 다른 장소에서 사용할 수 있는 표현을 알고 싶으시다면 제가 지난번에 써놓은 표현을 참고하시면 되겠습니다. 그럼 오늘도 행복한 하루 보내세요!

 

식당에서 사용하는 기초 스페인어 표현

 

공항에서 쓰면 유용한 스페인어 기초표현